Знаменитый английский сатирик Дж. Свифт еще в XVIII веке сказал: «Как человека можно распознать по обществу, в котором он вращается, так о нем можно судить и по языку, которым он выражается». Прошло два века, а слова эти актуальны и теперь. Нынешнее поколение детей воспитывается на иностранных видеофильмах, откровенно пропагандирующих насилие, жестокость, разврат. Содержание таких фильмом не учит ребенка быть добрым, воспитанным, культурным, не учит красиво и правильно выражать свои мысли, а наоборот: грубые выражения и непристойные жесты стали нормой общения среди детей, подростков, да и многих взрослых. Наш великий и богатый русский язык переживает очень серьезный кризис: он засоряется грубыми полуиностранными, полуворовскими выражениями. Более того, подростки говорят на своем языке-жаргоне, который не понимают взрослые. Это даже не язык, а какие-то отрывистые, имеющие двойной смысл фразы. Например, в предложениях 12, 18 использованы просторечные слова и выражения «нервы мотает» , «что-нибудь ляпнет». Просторечие — это слово свойственно литературной городской разговорной речи, используется в литературном языке как стилистическое средство для придания речи специфического оттенка. В предложении 11 кофта в стиле «ретро» названа жаргонизмом «ретруха». Жаргон — это речь какой-либо социальной или профессиональной группы, содержащая большое количество специфических, свойственных этой группе слов и выражений. В данном случае, это ярко характеризует героиню, как представительницу молодежного сообщества. Просторечные слова, жаргонизмы – это лексика, несущая определенную экспрессивную нагрузку, используется для раскрытия образа. Таким образом, мы подтвердили справедливость высказывания Дж. Свифта.
