Беда, коль скоро пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник. (выражение из басни «Щука и кот»). Говорят, когда человек занимается не своим делом. Демьянова уха. (из одноименной басни). Говорится обычно о чрезмерном угощении, когда гость уже не в состоянии съесть все то, что ему предлагают. Зелен виноград ( «Лисица и виноград»). Говорят иронически, когда кто-то называет что-нибудь плохим только потому, что сам этим не обладает или не может этого сделать. Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку ( «Кукушка и петух»). ^ Говорят иронически, когда один хвалит другого потому, что тот похвалил его. Взаимные похвалы не бывают искренними. Лебедь рак и щука ( «Лебедь, Щука и Рак»). ^ Употребляется для характеристики коллектива, в котором каждый ведет свою линию и дело стоит на месте Медвежья услуга ( «Пустынник и медведь»). Говорится иронически или с неудовольствием о человеке, который хотел помочь, но сделал это так неловко, неудачно, что причинил вред.12 От радости в зобу дыханье сперло ( «Ворона и лисица»). ^ Употребляется обычно шутливо, когда человек от неожиданной сильной радости, от изумления в первый момент не может произнести ни слова. Сильнее кошки зверя нет ( «Мышь и крыса»). Говорится иронически, когда кого-либо, в силу определенных обстоятельств или неосведомленности, считают самым сильным, самым главным, авторитетным, хотя объективно он не является таковым. Слона-то я и не приметил ( «Любопытный»). ^ Говорится иронически о человеке, который в чем-то разглядел все мелочи, но при этом не заметил, не увидел главного. Тришкин кафтан (из одноименной басни). Употребляется иронически в ситуации, когда кто-либо, желая исправить одну вещь, портит при этом другую. Услужливый дурак опаснее врага ( «Пустынник и медведь»). Говорится в ситуации, когда неумный человек пытается помочь кому-нибудь, но от его помощи получается только вред. Выражение является очень обидным, поэтому не употребляется в присутствии этого человека, а только в разговоре о нем. Видит око, да зуб неймет. ( «Лисица и виноград») ^ Говорится, когда невозможно получить то, что кажется легкодоступным. Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться? ( «Зеркало и обезьяна»). ^ Говорится обычно иронически в ситуации, когда кто-либо указывает другому человеку на недостатки, которые есть и у него самого. Наделала синица славы, а моря не зажгла. ( «Синица»). Говорят иронически о людях, которые обещают что-то необыкновенное, а выполнить этого не могут.
