Лес — (ни) пулей, (ни) осколком не поране… ый (ни) чуть, не порубле…

Лес ни пулей, ни осколком на пораненый (ни-усиление отрицания, не-с глаголами и тут нет отрицания) не прорубленный (суффиксы прилагательного ен и н) без толку раздельно, без порядку (частица без) , как-нибудь (через дефис либо и нибудь всегда пишутся)