"На другой день его чахоточная и полубезумная вдова на улице истекает…

В этом предложении однородные сказуемые вдова (что делает?) истекает и погибает соединены одиночным союзом и. Следовательно, запятая тут не нужна. В этом предложении запятых быть не должно. На другой день — это обстоятельство времени, запятой не обособляется.