97

Значение фразеологизма: 1. Руки чешутся 2. Ловить на слове…

osskar2 27 июля 2020

Значение фразеологизма: 1. Руки чешутся 2. Ловить на слове 3. Задавать (задать) перцу кому — либо Лексическая роль: 1. Руки чешутся 2. Ловить на слове 3. Задавать (задать) перцу кому — либо

категория: русский язык

63

1) Надобность что-то сделать, хочется аж мОчи нет 2) Требовать выполнение обещанного 3) ругать, наказывать кого-либо.1. В основе выражения Задавать/задать перцу лежит метафора: боль от порки, наказания приравниваются к горечи перца.2. Неточная калька с нем. jmdm. Pfeffer geben (ср. Задавать феферу, полукалька). Возможно, восходит к жестоким наказаниям в Древней Руси, когда в раны провинившихся сыпали соль и перец.

пользователи выбрали этот ответ лучшим
Знаете другой ответ?

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...